کامیاب ازدواجی زندگی کا سو سال پرانا امریکی گر/How to Win Her Heart

سو سال ہونے کو ہیں جب ڈورتھی ڈکس نامی ایک امریکی خاتون نے اپنے مقالہ میں مردوں کو مخاطب کرتے ہوئے لکھا "جب تک آپ کو خوشنودی حاصل کرنے کا ڈھنگ نہیں آتا شادی مت کیجئے۔ شادی سے پہلے عورت کی تعریف تو ایک عام رجحان ہے لیکن شادی کے بعد اس کی تعریف نہ صرف ایک ضرورت بلکہ ذاتی تحفظ بھی ہے۔ شادی میں سادگی اور صاف دلی کے لیے کوئی جگہ نہیں۔ یہ تو سیاسی اکھاڑہ ہے.

اگر آپ ہر روز عید اور ہر رات شب برات منانے چاہتے ہیں تو بیوی کے سلیقہ اور گھر بار سنبھالنے کے طریقہ کو ہر گز رد مت کیجئے۔ اس کا موازنہ کبھی اپنی والدہ سے مت کیجئے۔ اس کے برعکس ہمیشہ اس کے سگھڑاپے اور سلیقہ کی تعریف کرتے رہیے اور اس کے سامنے ہمیشہ خود کو دل کھول کر مبارک باد دیجئے کہ آپ کو ایسی بیوی ملی ہے جو بیک وقت زہرہ، سرسوتی اور میری این کی خوبیوں کا مجموعہ ہے۔ خواہ گوشت بے لذت اور روٹی جل کر کوئلہ ہو جائے شکایت ہرگز مت کیجئے۔ صرف اتنا کہیے کہ آج کا کھانا تمہارے روزانہ کے معیار کو نہیں چھوسکا۔ آپ دیکھیں گے کہ آپ کے معیار پر پورا اترنے کی خاطر وہ کچن کے چولہے پر اپنے آپ کو بھی پکانے سے گریز نہیں کرے گی۔

لیکن یہ عمل ایک دم ہرگز شروع مت کیجئے ورنہ اسے شک ہوجائے گا۔ آج کی رات یا کل رات اس کے لیئے کچھ پھول یا مٹھائی کا ڈبہ لائیے۔ صرف یہ کہہ کر بیٹھ نہ رہیے کہ واقعی مجھے ایسا کرنا چاہیے۔۔ بلکہ ایسا کیجئے بھی۔ یہ نذرانہ ایک مسکراہٹ اور چند محبت بھرے الفاظ کے ساتھ پیش کیجئے۔ اگر زیادہ سے زیادہ مرد و خواتین اس اصول پر عمل کرنا شروع کردیں تو مجھے یقین ہے کہ (ڈورتھی ڈکے زمانے کی) سولہ فیصد شادیاں ناکام نہیں ہوں گی

ENGLISH TRANSLATION.              

It's been a hundred years since an American woman named Dorothy Dix wrote in her essay to men, "Don't marry unless you have a way of pleasing yourself. The definition of a woman before marriage is a common phenomenon, but marriage After all, its definition is not only a necessity but also a personal protection. There is no place for simplicity and sincerity in marriage. This is a political arena.

If you want to celebrate Eid every day and Shab Barat every night, do not reject your wife's style and manner of taking care of the house. Never compare her to your mother. On the contrary, always admire her beauty and style and always congratulate yourself in front of her that you have found a wife who is a combination of the virtues of Zahra, Saraswati and Mary Ann at the same time. Even if the meat is tasteless and the bread is burnt to charcoal, never complain. Suffice it to say that today's food did not touch your daily standard. You will find that she does not shy away from cooking on the kitchen stove to meet your standards.

But do not start this process at once, otherwise it will be doubted. Bring a box of flowers or sweets for her tonight or tomorrow night. Don't just say I really should. Even so, do it. Present this gift with a smile and a few loving words. If more and more men and women start following this principle, I am sure that 16% of marriages (of Dorothy Dix's time) will not fail. "

HINDI TRANSLATION.                 

 

डोरोथी डिक्स नाम की एक अमेरिकी महिला को पुरुषों के निबंध में लिखे हुए सौ साल हो गए हैं, "जब तक आपके पास खुद को खुश करने का एक तरीका नहीं है, तब तक शादी न करें। शादी से पहले एक महिला की परिभाषा एक सामान्य घटना है, लेकिन शादी के बाद, सभी। इसकी परिभाषा न केवल एक आवश्यकता है, बल्कि व्यक्तिगत सुरक्षा भी है। शादी में सादगी और ईमानदारी का कोई स्थान नहीं है। यह एक राजनीतिक क्षेत्र है।

यदि आप हर दिन ईद और हर रात शब बारात मनाना चाहते हैं, तो अपनी पत्नी की शैली और घर की देखभाल करने के तरीके को अस्वीकार न करें। उसकी तुलना अपनी माँ से कभी न करें। इसके विपरीत, हमेशा उसकी सुंदरता और शैली की प्रशंसा करें और हमेशा उसके सामने खुद को बधाई दें कि आपको एक पत्नी मिली है जो एक ही समय में ज़हरा, सरस्वती और मैरी एन के गुणों का संयोजन है। यहां तक ​​कि अगर मांस बेस्वाद है और रोटी को लकड़ी का कोयला जलाया जाता है, तो कभी शिकायत न करें। यह कहने के लिए पर्याप्त है कि आज का भोजन आपके दैनिक मानक को नहीं छूता है। आप पाएंगे कि वह आपके मानकों को पूरा करने के लिए रसोई के चूल्हे पर खाना पकाने से नहीं कतराती है।

लेकिन इस प्रक्रिया को एक बार में शुरू न करें, अन्यथा यह संदेह किया जाएगा। आज रात या कल रात के लिए फूल या मिठाई का एक डिब्बा लाएँ। बस यह मत कहो कि मुझे वास्तव में चाहिए। फिर भी, यह करो। मुस्कान और कुछ प्यार भरे शब्दों के साथ इस उपहार को प्रस्तुत करें। यदि अधिक से अधिक पुरुष और महिलाएं इस सिद्धांत का पालन करना शुरू करते हैं, तो मुझे यकीन है कि 16% विवाह (डोरोथी डिक्स के समय)